Optimizing steam trap performance and reducing energy losses can be achieved through regular maintenance, such as cleaning and inspecting steam traps, and ensuring proper installation and sizing. Additionally, implementing a steam trap management program, which includes monitoring and testing steam traps, can help identify opportunities for improvement and reduce energy waste.