Refrigerant diagrams can be used in conjunction with other tools, such as thermodynamic models and simulation software, to optimize refrigeration system performance. By combining the visual representation of the refrigeration process provided by the diagram with detailed thermodynamic analysis and simulation results, engineers can identify opportunities for system optimization and improve overall system efficiency.