To convert circular to rectangular ducts using the diameter converter, simply set the diameter by moving the D marker on the bar or introducing the desired value into the corresponding cell. Then, set the duct height by moving the A marker on the bar or introducing the desired value into the corresponding cell. The B marker will automatically move to show the width of the rectangular duct. This allows for quick and easy conversion between circular and rectangular duct dimensions.