The 3E Plus software calculates the thickness of insulation required for condensation control by considering factors such as ambient temperature, relative humidity, and pipe size. The software ensures that the selected insulation material and thickness will prevent condensation from occurring, reducing the risk of corrosion and other issues.