The sensible cooling load directly affects the air volume calculation, as it determines the amount of heat that needs to be removed from the conditioned space. A higher sensible cooling load requires a higher air volume to cool the space effectively.