The size of the air handling unit (AHU) affects the air volume calculation, as it determines the maximum amount of air that can be circulated through the system. A larger AHU can handle a higher air volume, while a smaller AHU may require a lower air volume to operate efficiently.