Common mistakes to avoid during pump down and pump out procedures include inadequate refrigerant recovery, improper valve operation, and failure to follow manufacturer guidelines. Additionally, not ensuring that the system is properly evacuated and dried before recharging can lead to moisture contamination and system damage. It is essential to follow best practices and manufacturer guidelines to ensure a safe and successful procedure.