Common mistakes to avoid when calculating the Net Refrigeration Effect (NRE) include neglecting internal heat gains, incorrectly sizing the evaporator or condenser, and failing to account for heat added through piping and other system components. Additionally, using inaccurate or outdated data can lead to incorrect NRE calculations, which can result in inefficient system design and operation.