Common issues associated with steam trap failure include blockage or fouling, corrosion, and wear and tear. These issues can lead to reduced efficiency, increased energy consumption, and even system downtime. Regular maintenance, such as cleaning and inspecting steam traps, is essential to prevent these issues and ensure optimal system performance.