Undersizing a hydropneumatic tank can lead to frequent pump starts and stops, reduced system efficiency, and increased wear and tear on the equipment. Oversizing the tank can result in higher upfront costs, increased space requirements, and potentially reduced system performance due to increased pressure losses. It is essential to accurately determine the required tank size to ensure optimal system performance and efficiency.