Failure to level a refrigeration unit can disrupt proper oil circulation in the compressor, leading to premature wear and tear. It can also cause liquid refrigerant to enter the compressor, resulting in damage and system failure. Additionally, improper leveling can lead to inaccurate refrigerant pressure readings, making it challenging to diagnose and repair system issues.