Indoor Design Conditions - HVAC

Edificios de oficinas, instalaciones comerciales

Edificios de oficinas, instalaciones comerciales

Enfriamiento

Calefacción

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Oficinas

–

Conference Rooms, Meeting Rooms, Classrooms, Training Rooms

–

Reception Areas, Lobbies, Corridors

–

Network Computer Rooms

72 ± 2

–

72 ± 2

–

Telecommunication Areas/Data Entry

–

Espacios Generales

Espacios Generales

Enfriamiento

Calefacción

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Mechanical/Electrical/Equip. Rooms

85–90

–

Elevator Machine Rooms

85–90

–

Telecommunication Rooms

72 ± 2

–

72 ± 2

–

Toilet Rooms, Locker Rooms, Shower Rooms

–

Janitor Closets, Housekeeping

–

Lobbies, Corridors, Elevator Lobbies, Atriums

–

Vestibules, Entrances, Stairs

–

Stairs on Perimeter of Building or w/Glass

–

Almacenamiento

–

Garajes—abiertos

–

Garajes: cerrados

–

50 (9)

–

Instalaciones educativas

Instalaciones educativas

Enfriamiento

Calefacción

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Auditoriums, Gymnasiums, Multipurpose Rooms

–

Classrooms, Lecture Halls

–

Laboratories—High School (4)

–

Laboratories—College or University (4)

75 ± 2

45 ± 5

72 ± 2

45 ± 5

bibliotecas

–

Music Rooms, Art Rooms

–

Talleres de formación

–

Servicio de comida y bebida

Servicio de comida y bebida

Enfriamiento

Calefacción

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Restaurants, Dining Rooms, Bars, Lounges, Cocktail Lounges

–

Cafeteria, Fast Food

–

Kitchens, Dishwashing

–

Hoteles, moteles, centros turísticos y dormitorios

Hoteles, moteles, centros turísticos y dormitorios

Enfriamiento

Calefacción

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Conference Rooms, Meeting Rooms, Ball rooms

–

Bedrooms, Bathrooms

–

Dormitory Sleeping Areas

–

Living Rooms, Dining Rooms

–

Gambling Casinos, Gaming Rooms

–

Celdas de prisión

–

Dining Halls, Day Rooms

–

Estaciones de Guardia

–

Instalaciones correccionales

Instalaciones correccionales

Enfriamiento

Calefacción

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Celdas de prisión

–

Dining Halls, Day Rooms

–

Estaciones de Guardia

–

Tiendas minoristas y tiendas especializadas

Tiendas minoristas y tiendas especializadas

Enfriamiento

Calefacción

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Centros comerciales y arcadas

Department Stores, Supermarkets, Showroom

Floors, Clothiers, Furniture

Vestidores

Shipping and Receiving

–

Cuartos de almacenamiento

–

Almacenes (7)

–

Barber Shop, Beauty Shop, Nail Salons

–

Hardware, Drug Stores, Fabric Stores, Specialty Stores

–

Tiendas de mascotas

–

Automobile Showrooms

–

Teatros

Teatros

Enfriamiento

Calefacción

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Auditoriums, Concert Halls, Performing Arts

Centers—Seating Area (5)

–

Stages, Performing Arts Studios— Performance Areas (5)

72 ± 2

40 ± 5

72 ± 2

40 ± 5

Teatros 3D (6)

–

Lobbies, Ticket Booths, On-Call Windows

–

Deportes y Entretenimiento

Deportes y Entretenimiento

Enfriamiento

Calefacción

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Ballrooms, Disco, Dance Establishments

–

Bowling Alleys, Game Rooms, Arcades

–

campos de tiro

–

Gymnasiums, Playing Floors

–

Swimming Pools, Natatoriums

–

Áreas de espectadores

–

Transportación

Transportación

Enfriamiento

Calefacción

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Bus Stations, Airports

–

Áreas de espera

–

Instalaciones de almacenamiento

Instalaciones de almacenamiento

Enfriamiento

Calefacción

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Repair Garages (8)

–

Almacenes (7)

–

salas de trabajo

salas de trabajo

Enfriamiento

Calefacción

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

bóvedas bancarias

–

cuartos oscuros

–

Duplicating, Printing

–

Farmacia

–

Estudios fotográficos

–

Vivienda privada: individual y múltiple

Vivienda privada: individual y múltiple

Enfriamiento

Calefacción

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Living Rooms, Dining Rooms, Bedrooms, Kitchens

–

Toilet Rooms, Bathrooms

–

garajes

–

50 (9)

–

Laboratorios, Instalaciones Informáticas, Industriales de Alta Tecnología, Instalaciones Especiales

Laboratories, Computer Facilities, High-Tech Industrial, Special Facilities (4)

Enfriamiento

Calefacción

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Laboratorios—Investigación

72 ± 2

45 ± 5

72 ± 2

45 ± 5

Computer Rooms, Data Centers, Internet

Host Sites, Server Rooms, marca Habitaciones

70 ± 2

45 ± 5

70 ± 2

45 ± 5

Alta tecnología

68 ± 2

45 ± 5

68 ± 2

45 ± 5

High Tech (low humidity)

68 ± 2

35 ± 5

68 ± 2

35 ± 5

Animal Research Rooms

68–84 ± 2

40–70 ± 5

68–84 ± 2

40–70 ± 5

Museums, Galleries, Rare Document Libraries, Archives

72 ± 2

40 ± 5

72 ± 2

40 ± 5

Unidades de Enfermería Hospitalarias

Unidades de Enfermería Hospitalaria (2)

Enfriamiento

Calefacción

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Habitaciones de pacientes

–

cuartos de baño

–

Newborn Nursery Suite

Protective Environment Room (PER)

–

PER Alcove or Anterooms

–

Isolation Room (IR)

–

(IR) Alcove or Anterooms

–

Pasillo de pacientes

–

Instalaciones obstétricas

Instalaciones obstétricas (2)

Enfriamiento

Calefacción

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Salas de parto

Parto/Alumbramiento/Recuperación

–

Parto/Parto/Recuperación/Posparto

–

Emergencia, Cirugía y Cuidados Críticos

Emergencias, Cirugía y Cuidados Críticos (2)

Enfriamiento

Calefacción

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Operativo/Quirúrgico/cistoscopia Habitaciones

72 ± 2

45% ± 5

72 ± 2

45 ± 5

Cardiac Operating Rooms (3)

Salas de recuperación

Critical and Intensive Care

75 ± 2

45% ± 5

72 ± 2

45 ± 5

Cuidado Intermedio

Newborn Intensive Care

75 ± 2

45% ± 5

72 ± 2

45 ± 5

Salas de tratamiento

–

Salas de trauma

broncoscopia

triaje

–

Salas de espera de urgencias

–

Salas de procedimientos

Salas de ojos láser

X-Ray (Surgical/Critical Care and Catheterization)

Anesthesia Gas Storage

–

Áreas de apoyo a las instalaciones hospitalarias

Áreas de apoyo a las instalaciones hospitalarias (2)

Enfriamiento

Calefacción

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Salas de medicación

–

Clean Workrooms or Clean Holding

–

Soiled Workrooms or Soiled Holding

–

Áreas de Diagnóstico y Tratamiento

Áreas de Diagnóstico y Tratamiento (2)

Enfriamiento

Calefacción

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Salas de examen

–

Salas de tratamiento

–

Physical Therapy and Hydrotherapy

–

Gastrointestinal Endoscopy Rooms

Endoscopic Instrument Processing Rooms

–

Imaging: X-Ray (Diagnostic and Treatment)

–

Imaging: Darkrooms

–

Imaging: Waiting Rooms

–

Laboratory: General

–

Laboratory: Biochemistry

–

Laboratory: Cytology

–

Laboratory: Glass Washing

–

Laboratory: Histology

–

Laboratory: Microbiology

–

Laboratory: Nuclear Medicine

–

Laboratory: Pathology

–

Laboratory: Serology

–

Laboratory: Sterilizing

–

Salas de autopsia

–

Nonrefrigerated Body-Holding Rooms

–

Áreas de Servicio del Hospital

Áreas de Servicio Hospitalario (2)

Enfriamiento

Calefacción

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Farmacia

–

Food Preparation Center

–

Lavado

–

Dietary Day Storage

–

Lavandería, Generales

–

Soiled Linen (Sorting and Storage)

–

Clean Linen Storage

–

Soiled Linen and Trash Chute Rooms

–

Habitaciones con orinal

–

Baños

–

Housekeeping Rooms

–

Esterilización y Suministro

Esterilización y Suministro (2)

Enfriamiento

Calefacción

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

Temperatura ºF

Bulbo seco

Humedad

%RH

ETO Sterilizer Rooms

Sterilizer Equipment Rooms

–

Central Medical & Surgical Supply: Soiled or Decontamination Rooms

–

Central Medical and Surgical Supply: Clean Workrooms

Central Medical and Surgical Supply: Sterile Storage

–

notas

1. Las condiciones de diseño interior son recomendaciones que pueden usarse cuando los propietarios de la instalación utilizada no tienen especificacionescriterios específicos. Cuando los códigos, procesos u otros criterios requieren condiciones de diseño diferentes a las enumeradas aquí, deben utilizarse con fines de diseño.

2. Directrices de 2006 para el diseño y construcción de instalaciones de atención médica: el Comité de Arquitectura para la Salud de la AIA y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. proporcionan rangos para algunos de los espacios. Las temperaturas enumeradas en la tabla se encuentran dentro de los rangos establecidos en las pautas o son temperaturas de diseño requeridas para la comodidad humana cuando no las proporcionan las pautas. Algunos procedimientos especializados pueden requerir temperaturas y niveles de humedad relativa especiales. Se debe consultar al personal del hospital para determinar cualquier requisito especial.

3. El quirófano cardíaco puede requerir temperaturas reducidas para funcionar a tan solo 50 °F.

4. En el caso de laboratorios, instalaciones informáticas, instalaciones industriales de alta tecnología, instalaciones especiales, museos y otros espacios que requieran control crítico de temperatura y humedad relativa, se debe consultar a los propietarios y su personal para verificar los requisitos específicos. Los requisitos proporcionados aquí son solo como guía general.

5. Algunas actuaciones requerirán un estricto control de temperatura y humedad durante la actuación. Se debe prestar especial atención a los tipos de actuaciones y sus requisitos al diseñar estas instalaciones.

6. Los cines de tipo 3D (IMAX y OMNIMAX) deben mantenerse a temperaturas iguales o inferiores a 72

°F porque los incidentes de mareos aumentan considerablemente por encima de estas temperaturas.

7. Los requisitos de temperatura y humedad del almacén pueden variar considerablemente según los materiales que se almacenen.

8. Los talleres de reparación generalmente no tienen aire acondicionado. Si se desea aire acondicionado, la temperatura de diseño de enfriamiento recomendada sería de 80 a 85 °F.

9. No se recomienda calentar los estacionamientos porque las tasas de ventilación mínimas requeridas por el código requieren calentar el aire de reposición para que la calefacción sea efectiva.