Conditions de conception intérieures

Immeubles de bureaux, installations commerciales

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Des bureaux

75

50

70

–

Conference Rooms, Meeting Rooms, Classrooms, Training Rooms

75

50

70

–

Reception Areas, Lobbies, Corridors

75

50

70

–

Network Computer Rooms

72 ± 2

–

72 ± 2

–

Telecommunication Areas/Data Entry

75

50

70

–

Espaces généraux

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Mechanical/Electrical/Equip. Rooms

85–90

–

60

–

Elevator Machine Rooms

85–90

–

65

–

Telecommunication Rooms

72 ± 2

–

72 ± 2

–

Toilet Rooms, Locker Rooms, Shower Rooms

78

50

70

–

Janitor Closets, Housekeeping

85

–

60

–

Lobbies, Corridors, Elevator Lobbies, Atriums

75

50

70

–

Vestibules, Entrances, Stairs

–

–

60

–

Stairs on Perimeter of Building or w/Glass

80

–

60

–

Stockage

78

50

70

–

Garages—Ouvert

–

–

–

–

Garages—Clos

–

–

50 (9)

–

Les établissements d'enseignement

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Auditoriums, Gymnasiums, Multipurpose Rooms

75

50

70

–

Classrooms, Lecture Halls

75

50

70

–

Laboratories—High School (4)

75

50

70

–

Laboratories—College or University (4)

75 ± 2

45 ± 5

72 ± 2

45 ± 5

Bibliothèques

75

50

70

–

Music Rooms, Art Rooms

75

50

70

–

Boutiques de formation

75

50

70

–

Service de restauration et de boissons

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Restaurants, Dining Rooms, Bars, Lounges, Cocktail Lounges

75

50

70

–

Cafeteria, Fast Food

75

50

70

–

Kitchens, Dishwashing

80

–

68

–

Hôtels, motels, centres de villégiature et dortoirs

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Conference Rooms, Meeting Rooms, Ball rooms

75

50

70

–

Bedrooms, Bathrooms

75

50

70

–

Dormitory Sleeping Areas

75

50

70

–

Living Rooms, Dining Rooms

75

50

70

–

Gambling Casinos, Gaming Rooms

75

50

70

–

Cellules de prison

75

50

70

–

Dining Halls, Day Rooms

75

50

70

–

Postes de garde

75

50

70

–

Les établissements correctionnels

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Cellules de prison

75

50

70

–

Dining Halls, Day Rooms

75

50

70

–

Postes de garde

75

50

70

–

Magasins de détail et boutiques spécialisées

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Centres commerciaux et arcades

75

50

70

Department Stores, Supermarkets, Showroom

Floors, Clothiers, Furniture

75

50

70

Vestiaires

75

50

70

Shipping and Receiving

–

–

60

Salles de stockage

78

50

70

–

Entrepôts (7)

78

50

70

–

Barber Shop, Beauty Shop, Nail Salons

75

50

70

–

Hardware, Drug Stores, Fabric Stores, Specialty Stores

75

50

70

–

Animaleries

75

50

70

–

Automobile Showrooms

75

50

70

–

Théâtres

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Auditoriums, Concert Halls, Performing Arts

Centers—Seating Area (5)

75

50

70

–

Stages, Performing Arts Studios— Performance Areas (5)

72 ± 2

40 ± 5

72 ± 2

40 ± 5

Cinémas 3D (6)

72

50

70

–

Lobbies, Ticket Booths, On-Call Windows

75

50

70

–

Sports et divertissement

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Ballrooms, Disco, Dance Establishments

75

50

70

–

Bowling Alleys, Game Rooms, Arcades

75

50

70

–

Champs de tir

75

50

70

–

Gymnasiums, Playing Floors

75

50

65

–

Swimming Pools, Natatoriums

75

50

70

–

Zones spectateurs

75

50

70

–

Transport

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Bus Stations, Airports

75

50

70

–

Zones d'attente

75

50

70

–

Installations de stockage

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Repair Garages (8)

–

–

65

–

Entrepôts (7)

78

50

70

–

Salles de travail

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Coffres-forts bancaires

75

50

70

–

Chambres noires

75

50

70

–

Duplicating, Printing

75

50

70

–

Pharmacie

75

50

70

–

Studios photo

75

50

70

–

Logement privé – simple et multiple

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Living Rooms, Dining Rooms, Bedrooms, Kitchens

75

50

70

–

Toilet Rooms, Bathrooms

78

50

70

–

Garagistes

–

–

50 (9)

–

Laboratories, Computer Facilities, High-Tech Industrial, Special Facilities (4)

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Laboratoires—Recherche

72 ± 2

45 ± 5

72 ± 2

45 ± 5

Computer Rooms, Data Centers, Internet

Host Sites, Server Rooms, Démarcation Pièces

70 ± 2

45 ± 5

70 ± 2

45 ± 5

Technologie de pointe

68 ± 2

45 ± 5

68 ± 2

45 ± 5

High Tech (low humidity)

68 ± 2

35 ± 5

68 ± 2

35 ± 5

Animal Research Rooms

68–84 ± 2

40–70 ± 5

68–84 ± 2

40–70 ± 5

Museums, Galleries, Rare Document Libraries, Archives

72 ± 2

40 ± 5

72 ± 2

40 ± 5

Unités de soins infirmiers hospitaliers (2)

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Chambres des patients

75

50

70

–

Salles de toilettes

75

50

70

–

Newborn Nursery Suite

75

50

72

30

Protective Environment Room (PER)

75

50

70

–

PER Alcove or Anterooms

75

50

70

–

Isolation Room (IR)

75

50

70

–

(IR) Alcove or Anterooms

75

50

70

–

Couloir des patients

75

50

70

–

Installations obstétricales (2)

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Salles d'accouchement

72

50

72

30

Travail/Accouchement/Récupération

75

50

70

–

Travail/Accouchement/Récupération/Post-partum

75

50

70

–

Urgence, chirurgie et soins intensifs (2)

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Opérationnel/Chirurgical/Cystoscopique Pièces

72

72 ± 2

50

45% ± 5

72

72 ± 2

30

45 ± 5

Cardiac Operating Rooms (3)

72

50

50

50

72

50

30

30

Salles de réveil

75

50

72

30

Critical and Intensive Care

75

75 ± 2

50

45% ± 5

72

72 ± 2

30

45 ± 5

Soins intermédiaires

75

50

72

30

Newborn Intensive Care

75

75 ± 2

50

45% ± 5

72

72 ± 2

30

45 ± 5

Salles de soins

75

50

70

–

Salles de traumatologie

75

50

72

30

Bronchoscopie

72

50

72

30

Triage

75

50

70

–

Salles d'attente aux urgences

75

50

70

–

Salles de procédure

75

50

72

30

Salles Laser Eye

75

50

72

30

X-Ray (Surgical/Critical Care and Catheterization)

75

50

72

30

Anesthesia Gas Storage

75

50

72

–

Zones de soutien des installations hospitalières (2)

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Salles de médicaments

75

50

72

–

Clean Workrooms or Clean Holding

75

50

72

–

Soiled Workrooms or Soiled Holding

75

50

72

–

Domaines de diagnostic et de traitement (2)

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Salles d'examen

75

50

72

–

Salles de soins

75

50

72

–

Physical Therapy and Hydrotherapy

75

50

72

–

Gastrointestinal Endoscopy Rooms

72

50

72

30

Endoscopic Instrument Processing Rooms

75

50

72

–

Imaging: X-Ray (Diagnostic and Treatment)

75

50

75

–

Imaging: Darkrooms

75

50

72

–

Imaging: Waiting Rooms

75

50

72

–

Laboratory: General

75

50

75

–

Laboratory: Biochemistry

75

50

75

–

Laboratory: Cytology

75

50

75

–

Laboratory: Glass Washing

75

50

72

–

Laboratory: Histology

75

50

75

–

Laboratory: Microbiology

75

50

75

–

Laboratory: Nuclear Medicine

75

50

75

–

Laboratory: Pathology

75

50

75

–

Laboratory: Serology

75

50

75

–

Laboratory: Sterilizing

75

50

72

–

Salles d'autopsie

75

50

72

–

Nonrefrigerated Body-Holding Rooms

70

50

70

–

Zones de service hospitalier (2)

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Pharmacie

70

50

70

–

Food Preparation Center

70

50

70

–

Lavage de vaisselle

70

50

70

–

Dietary Day Storage

70

50

70

–

Blanchisserie, général

70

50

70

–

Soiled Linen (Sorting and Storage)

70

50

70

–

Clean Linen Storage

70

50

70

–

Soiled Linen and Trash Chute Rooms

70

50

70

–

Chambres Bassin

70

50

70

–

Salles de bain

75

50

75

–

Housekeeping Rooms

70

50

70

–

Stérilisation et approvisionnement (2)

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

ETO Sterilizer Rooms

75

50

75

30

Sterilizer Equipment Rooms

70

50

70

–

Central Medical & Surgical Supply: Soiled or Decontamination Rooms

72

50

72

–

Central Medical and Surgical Supply: Clean Workrooms

75

50

75

30

Central Medical and Surgical Supply: Sterile Storage

70

50

70

–