Indoor Design Conditions - HVAC

Immeubles de bureaux, installations commerciales

Immeubles de bureaux, installations commerciales

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Des bureaux

–

Conference Rooms, Meeting Rooms, Classrooms, Training Rooms

–

Reception Areas, Lobbies, Corridors

–

Network Computer Rooms

72 ± 2

–

72 ± 2

–

Telecommunication Areas/Data Entry

–

Espaces généraux

Espaces généraux

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Mechanical/Electrical/Equip. Rooms

85–90

–

Elevator Machine Rooms

85–90

–

Telecommunication Rooms

72 ± 2

–

72 ± 2

–

Toilet Rooms, Locker Rooms, Shower Rooms

–

Janitor Closets, Housekeeping

–

Lobbies, Corridors, Elevator Lobbies, Atriums

–

Vestibules, Entrances, Stairs

–

Stairs on Perimeter of Building or w/Glass

–

Stockage

–

Garages—Ouvert

–

Garages—Clos

–

50 (9)

–

Les établissements d'enseignement

Les établissements d'enseignement

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Auditoriums, Gymnasiums, Multipurpose Rooms

–

Classrooms, Lecture Halls

–

Laboratories—High School (4)

–

Laboratories—College or University (4)

75 ± 2

45 ± 5

72 ± 2

45 ± 5

Bibliothèques

–

Music Rooms, Art Rooms

–

Boutiques de formation

–

Service de restauration et de boissons

Service de restauration et de boissons

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Restaurants, Dining Rooms, Bars, Lounges, Cocktail Lounges

–

Cafeteria, Fast Food

–

Kitchens, Dishwashing

–

Hôtels, motels, centres de villégiature et dortoirs

Hôtels, motels, centres de villégiature et dortoirs

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Conference Rooms, Meeting Rooms, Ball rooms

–

Bedrooms, Bathrooms

–

Dormitory Sleeping Areas

–

Living Rooms, Dining Rooms

–

Gambling Casinos, Gaming Rooms

–

Cellules de prison

–

Dining Halls, Day Rooms

–

Postes de garde

–

Les établissements correctionnels

Les établissements correctionnels

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Cellules de prison

–

Dining Halls, Day Rooms

–

Postes de garde

–

Magasins de détail et boutiques spécialisées

Magasins de détail et boutiques spécialisées

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Centres commerciaux et arcades

Department Stores, Supermarkets, Showroom

Floors, Clothiers, Furniture

Vestiaires

Shipping and Receiving

–

Salles de stockage

–

Entrepôts (7)

–

Barber Shop, Beauty Shop, Nail Salons

–

Hardware, Drug Stores, Fabric Stores, Specialty Stores

–

Animaleries

–

Automobile Showrooms

–

Théâtres

Théâtres

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Auditoriums, Concert Halls, Performing Arts

Centers—Seating Area (5)

–

Stages, Performing Arts Studios— Performance Areas (5)

72 ± 2

40 ± 5

72 ± 2

40 ± 5

Cinémas 3D (6)

–

Lobbies, Ticket Booths, On-Call Windows

–

Sports et divertissement

Sports et divertissement

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Ballrooms, Disco, Dance Establishments

–

Bowling Alleys, Game Rooms, Arcades

–

Champs de tir

–

Gymnasiums, Playing Floors

–

Swimming Pools, Natatoriums

–

Zones spectateurs

–

Transport

Transport

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Bus Stations, Airports

–

Zones d'attente

–

Installations de stockage

Installations de stockage

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Repair Garages (8)

–

Entrepôts (7)

–

Salles de travail

Salles de travail

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Coffres-forts bancaires

–

Chambres noires

–

Duplicating, Printing

–

Pharmacie

–

Studios photo

–

Logement privé – simple et multiple

Logement privé – simple et multiple

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Living Rooms, Dining Rooms, Bedrooms, Kitchens

–

Toilet Rooms, Bathrooms

–

Garagistes

–

50 (9)

–

Laboratoires, installations informatiques, industries de haute technologie, installations spéciales

Laboratories, Computer Facilities, High-Tech Industrial, Special Facilities (4)

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Laboratoires—Recherche

72 ± 2

45 ± 5

72 ± 2

45 ± 5

Computer Rooms, Data Centers, Internet

Host Sites, Server Rooms, Démarcation Pièces

70 ± 2

45 ± 5

70 ± 2

45 ± 5

Technologie de pointe

68 ± 2

45 ± 5

68 ± 2

45 ± 5

High Tech (low humidity)

68 ± 2

35 ± 5

68 ± 2

35 ± 5

Animal Research Rooms

68–84 ± 2

40–70 ± 5

68–84 ± 2

40–70 ± 5

Museums, Galleries, Rare Document Libraries, Archives

72 ± 2

40 ± 5

72 ± 2

40 ± 5

Unités de soins infirmiers hospitaliers

Unités de soins infirmiers hospitaliers (2)

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Chambres des patients

–

Salles de toilettes

–

Newborn Nursery Suite

Protective Environment Room (PER)

–

PER Alcove or Anterooms

–

Isolation Room (IR)

–

(IR) Alcove or Anterooms

–

Couloir des patients

–

Installations obstétricales

Installations obstétricales (2)

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Salles d'accouchement

Travail/Accouchement/Récupération

–

Travail/Accouchement/Récupération/Post-partum

–

Urgence, chirurgie et soins intensifs

Urgence, chirurgie et soins intensifs (2)

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Opérationnel/Chirurgical/Cystoscopique Pièces

72 ± 2

45% ± 5

72 ± 2

45 ± 5

Cardiac Operating Rooms (3)

Salles de réveil

Critical and Intensive Care

75 ± 2

45% ± 5

72 ± 2

45 ± 5

Soins intermédiaires

Newborn Intensive Care

75 ± 2

45% ± 5

72 ± 2

45 ± 5

Salles de soins

–

Salles de traumatologie

Bronchoscopie

Triage

–

Salles d'attente aux urgences

–

Salles de procédure

Salles Laser Eye

X-Ray (Surgical/Critical Care and Catheterization)

Anesthesia Gas Storage

–

Zones de soutien des installations hospitalières

Zones de soutien des installations hospitalières (2)

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Salles de médicaments

–

Clean Workrooms or Clean Holding

–

Soiled Workrooms or Soiled Holding

–

Domaines de diagnostic et de traitement

Domaines de diagnostic et de traitement (2)

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Salles d'examen

–

Salles de soins

–

Physical Therapy and Hydrotherapy

–

Gastrointestinal Endoscopy Rooms

Endoscopic Instrument Processing Rooms

–

Imaging: X-Ray (Diagnostic and Treatment)

–

Imaging: Darkrooms

–

Imaging: Waiting Rooms

–

Laboratory: General

–

Laboratory: Biochemistry

–

Laboratory: Cytology

–

Laboratory: Glass Washing

–

Laboratory: Histology

–

Laboratory: Microbiology

–

Laboratory: Nuclear Medicine

–

Laboratory: Pathology

–

Laboratory: Serology

–

Laboratory: Sterilizing

–

Salles d'autopsie

–

Nonrefrigerated Body-Holding Rooms

–

Zones de services hospitaliers

Zones de service hospitalier (2)

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Pharmacie

–

Food Preparation Center

–

Lavage de vaisselle

–

Dietary Day Storage

–

Blanchisserie, général

–

Soiled Linen (Sorting and Storage)

–

Clean Linen Storage

–

Soiled Linen and Trash Chute Rooms

–

Chambres Bassin

–

Salles de bain

–

Housekeeping Rooms

–

Stérilisation et approvisionnement

Stérilisation et approvisionnement (2)

Refroidissement

Chauffage

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

Température °F

Bulbe sec

Humidité

% HR

ETO Sterilizer Rooms

Sterilizer Equipment Rooms

–

Central Medical & Surgical Supply: Soiled or Decontamination Rooms

–

Central Medical and Surgical Supply: Clean Workrooms

Central Medical and Surgical Supply: Sterile Storage

–

Remarques

1. Les conditions de conception intérieure sont des recommandations qui peuvent être utilisées lorsque les propriétaires de l'installation utilisée n'ont aucunecritères spécifiques. Lorsque les codes, processus ou autres critères nécessitent des conditions de conception différentes de celles répertoriées ici, ils doivent être utilisés à des fins de conception.

2. Lignes directrices de 2006 pour la conception et la construction d'établissements de soins de santé — Le Comité de l'AIA sur l'architecture pour la santé et le Département américain de la santé et des services sociaux fournissent des gammes pour certains espaces. Les températures indiquées dans le tableau se situent dans les plages établies dans les lignes directrices ou il s'agit de températures de conception requises pour le confort humain lorsqu'elles ne sont pas fournies par les lignes directrices. certaines procédures spécialisées peuvent nécessiter des températures et des niveaux d'humidité relative spéciaux. Le personnel hospitalier doit être consulté pour déterminer toute exigence particulière.

3. La salle d'opération cardiaque peut nécessiter des températures réduites pour fonctionner à des températures aussi basses que 50 °F.

4. Dans le cas de laboratoires, d'installations informatiques, d'installations industrielles de haute technologie, d'installations spéciales, de musées et d'autres espaces nécessitant un contrôle critique de la température et de l'humidité relative, les propriétaires et leur personnel doivent être consultés pour vérifier les exigences spécifiques. Les exigences fournies ici sont uniquement à titre indicatif.

5. Certaines représentations nécessiteront un contrôle strict de la température et de l’humidité pendant la représentation. Une attention particulière doit être accordée aux types de performances et à leurs exigences lors de la conception de ces installations.

6. Les cinémas de type 3D (IMAX et OMNIMAX) doivent être maintenus à des températures égales ou inférieures à 72°C.

°F car les incidents de mal des transports augmentent considérablement au-dessus de ces températures.

7. Les exigences en matière de température et d'humidité dans l'entrepôt peuvent varier considérablement en fonction des matériaux stockés.

8. Les garages de réparation ne sont généralement pas climatisés. Si la climatisation est souhaitée, la température de conception de refroidissement recommandée serait de 80 à 85 °F.

9. Il n'est pas recommandé de chauffer les garages de stationnement, car les taux de ventilation minimum requis par le code nécessitent de chauffer l'air d'appoint pour que le chauffage devienne efficace.